Cherry Team released an updated version of "Hollow Knight: Silk Song" Patch 4 (version number 1.0.29120) on the public beta branch, adding a domestic fan translation produced by the "Car Repair Team".On the basis of continuing the original translation style, this translation pays attention to language details and cultural adaptability, corrects inconsistent expressions in previous versions, and accurately optimizes mistranslated names and terms.

This translation has received a lot of praise from the player community, but the development team emphasized that this version is still in the development stage.Players participating in the test may encounter a small number of text problems. These problems will be solved together with additional bug fixes and experience optimization before the official version is released, aiming to provide a more complete gaming experience for Chinese and global players.

Full changelog

Patch version: 1.0.29120 (public beta version)

New feature: Equipped with Simplified Chinese fan translation produced by "Car Repair Team"

Translation instructions:

Keep key names consistent with the original translation

Correct errors or inconsistent terminology based on the established world view of Hollow Knight

Use community feedback to optimize text readability and contextual expression

Open scope: Currently open for use in the public test branch

Known issues: There are a few textual inconsistencies and unfinished statements

Development status: The patch is still being improved, and the official version will include further fixes and optimizations.